文章や会話のトーンに合わせて使い分けられるよう、類語や対義語、グローバルコミュニケーションで使える英語表現も押さえておきましょう。
【類語・言い換え表現】
・心を揺さぶられる：感情が強く揺り動かされる様子。
・胸を打つ：深い感動や衝撃を受けること。
・感銘を受ける：心に深く刻み込まれるほど感動すること。
・共鳴する：相手の考えや感情に深く同調すること。
【対義語・対極のニュアンスを持つ表現】
・無感動：何の感情も動かされないこと。
・興ざめ：それまで盛り上がっていた気分が一気に冷めること。
・暖簾（のれん）に腕押し：反応や手応えが全くないこと。
【英語での表現】
英語圏でも「心の弦（chord）」に例える同様のメタファーが存在します。
・touch / strike a chord：「共感を呼ぶ」「心に響く」
（例：Her speech struck a chord with the audience. / 彼女のスピーチは聴衆の琴線に触れた）
・tug at one's heartstrings：「心の琴線をかき鳴らす」「感情に強く訴えかける」
