「AS IF IT'S YOUR LAST」日本語歌詞を歌いこなす際、重要になるのが日本語独自のモーラ（音拍）と原曲のビートの噛み合わせです。BLACKPINKの楽曲はヒップホップとエレクトロポップが交差する緻密なフロウで構成されているため、字余りにならずクリアに発音するための工夫が髄所に見られます。
カラオケやシンガロングで役立つカナルビ読み方のまとめとしては、サビの爆発部分「最後のように（マジマクチョロム）」のフレーズにおいて、あえて英語フレーズ（"as if it's your last"）の韻をブレンドしている点が挙げられます。日本語の歌詞を歌う際も、べったりと平仮名読みするのではなく、英語のアクセントに近いアタック（子音の強い発音）を意識することで、メンバーが醸し出す独特のグルーヴを自然に再現できます。
