では、あの印象的な店名であるThe Drunken Clamの由来はどこにあるのでしょうか。これには作劇上の地域設定と、原作者セス・マクファーレン特有のダブルミーニングが深く絡み合っています。
まず、物語の舞台「Quahog(クアホグ)」は、ロードアイランド州をはじめとするニューイングランド地方で広く親しまれている大型の二枚貝(ホンビノスガイ)を指す実在の英単語です。町の名物が貝であることから「泥酔した貝(Drunken Clam)」と名付けられました。同時に、英語圏の俗語において「Clam」が持つ下品なスラングを引っかけた、いかにも本作らしいアイロニカルな命名意図が含まれています。
ドランクンクラムの元ネタとなった店舗として、ファンの間で最有力視されているのが、セス・マクファーレンが学生時代を過ごしたロードアイランド・スクール・オブ・デザイン(RISD)周辺に実在する歴史あるパブ群です。地元プロビデンスの学生街や港町にある飾らないパブの構造が、作中のカウンター配置やブース席のレイアウトにそのまま反映されています。