Q1:英語で「うんこ」は何と言うのが一番無難ですか?
A1:日常会話ではpoopが最も無難です。米国では子供から大人まで広く使われ、下品すぎず幼すぎない絶妙な位置づけにあります。英国・豪州ではpooが自然です。
Q2:「crap」は使っても大丈夫ですか?
A2:友人同士のくだけた会話では問題ありませんが、目上の人やビジネスの場では避けてください。「下品」と受け取られるリスクが高く、相手によっては不快感を与えます。
Q3:病院で「便」は何と言えばいいですか?
A3:stoolまたはbowel movementが適切です。「I have bloody stool.」は「血便が出ます」という意味になり、海外の医療機関でも正確に伝わります。fecesはやや硬い印象ですが、通じないことはありません。
Q4:「うんこ英語 面白い」でよく出てくるネタは何ですか?
A4:poop、poo、crap、feces、stoolを一気に並べて「どれが一番下品か」を討論する動画や、日本人が英会話で「I want to poop」と大声で言ってしまう失敗談などが人気です。笑いを入口に語彙を学べる点が受けています。 (出典: うんこ うんこ うんこ うんこ 英語(Yahoo!ニュース))