入院当初、池江選手が直面したのは想像を絶する副作用との戦いでした。寛解を目指す抗がん剤治療が始まると、激しい吐き気、高熱、全身の倦怠感が彼女を襲いました。後にNHKのドキュメンタリー番組や自著で明かされた手記には、「一番つらかった時期は『もう死にたい』とさえ思った」「水泳のことなど考える余裕は1ミリもなかった」という、飾り気のない本音が綴られています。
病状の性質と将来の再発リスクを慎重に見極めた主治医・専門病院の医療チームは、化学療法のみでの治療から方針を転換し、根治を目指して造血幹細胞移植の実施を決定しました。提供者（ドナー）から正常な造血幹細胞を移植するこの治療法は、白血病の根治をもたらす可能性がある一方、移植前の大量抗がん剤照射や移植片対宿主病（GVHD）という重篤な合併症リスクを伴う過酷な医療選択です。
移植後、免疫力が極限まで低下した状態が続くなか、池江選手は厳重な無菌室で数ヶ月間を過ごしました。窓の外の景色を眺めながら筋力トレーニングはおろか自力で歩行することすら困難な日々が続きましたが、医療チームの献身的なサポートと家族の支えを受け、合併症を克服。2019年12月、約10ヶ月におよぶ入院生活を経て念願の退院を果たしました。
