検索窓に彼女の名前を打ち込むと、サジェストの筆頭に現れるのが「旦那」という二文字です。単刀直入に事実を提示すれば、吉田羊は現在まで一度も法的な婚姻関係を結んだことはなく、戸籍上も独身です。それにもかかわらず、なぜ彼女に対して「既婚者」のイメージがこれほど根強く付きまとうのでしょうか。背景を掘り下げると、3つの明確な要因が浮かび上がってきます。
第1の要因は、実力派俳優ならではの「役柄の説得力」です。『コウノドリ』の頼れる助産師長や、『恋する母たち』で見せた家庭と仕事の狭間で揺れる母親像、『妻、小学生になる。』での深い悲しみを背負った妻役など、吉田が見せる家庭人の佇まいは視聴者に強烈なリアリティを与えます。日常の機微を巧みにすくい取る演技があまりに見事であるため、「実生活でも家庭を持っていなければ出せない空気感だ」と視聴者が錯覚を起こす現象が生じています。
第2の要因として挙げられるのが、かつて授賞式の場などで見せたウィットに富んだ発言です。第27回日本ジュエリーベストドレッサー賞を受賞した際、左手薬指に指輪をはめてくれる未来のパートナーについて問われ、「ここ（左手薬指）だけは空けて待っています」とユーモアを交えて語り、会場を沸かせました。こうした軽妙なやり取りが断片的にメディアで切り取られ、噂に尾ひれがついて拡散していった経緯があります。
第3の要因は、長年にわたり徹底されてきた「年齢非公表」のスタンスです。実年齢という先入観を持たずに幅広い年代の女性を演じ分けたいという役者魂から、公式プロフィールでは長らく生年を明かしていませんでした（各種コンテストの記録や受賞歴から1974年2月3日生まれであることが広く知られています）。このミステリアスなヴェールが、「私生活も徹底して隠しているのではないか」「実は極秘裏に入籍しているのではないか」という憶測を呼び起こす土壌となっていました。
