哀川翔さんの家庭環境を語る上で欠かせないのが、芸能界でも屈指の絆の深さを誇る「ステップファミリー」としての歩みです。1995年、哀川翔さんは元タレントの青地公美さんと結婚。当時、青地さんには前夫との間に誕生した3人の子ども(長女、長男、次男)がいました。哀川さんは結婚と同時に3人の父親となり、その後、青地さんとの間に三男、そして次女である桃子さんが誕生しました。
血縁関係を超えた7人家族の家長として、哀川さんは一切の差別なく子どもたちに接し、厳格ながらも深い愛情を注ぎ込んできたことが知られています。当時のインタビューや手記においても「子どもを叱るときは全員同じ基準」「命に関わること、嘘をつくこと以外は自由に挑戦させる」という独自の教育論を明かしていました。
ネット上では「哀川翔の娘」と検索すると、長女MINAMIさんと次女福地桃子さんの双方がヒットするため混同されるケースが見受けられますが、MINAMIさんは音楽の世界で表現を磨き、福地桃子さんは芝居の世界で評価を確立しています。お互いの表現活動をリスペクトし合う姉妹関係は、ファンの間でも非常に好意的に受け止められています。