Q1：自己紹介で「I am responsible for sales.」と言うのは不自然ですか？
A1：全く不自然ではありません。営業部門の責任者や、営業実務の職責を担っていることをプロフェッショナルに伝える標準的な表現です。より現場寄りのオペレーションを強調したい場合は「I handle sales.」や「I work in sales.」と表現することも可能です。
Q2：主語が「モノ」の場合、なぜ「原因」という意味になるのですか？
A2：語源である「応答する（respond）」に由来します。無生物が主語になると、「その結果を生み出した元凶として名指しされる」という因果関係の構図が成立するため、「〜の原因となる」「〜をもたらす」という訳が当てはまります。
Q3：responsibleの後ろには名詞しか置けませんか？
A3：前置詞「for」の後ろには、名詞または「動名詞（-ing）」が続きます。例えば「He is responsible for managing the team.（彼はチームのマネジメントを担当している）」のように、動作を置く場合は必ず動名詞の形を取ります。
