教科書で習うおとぎ話では、浦島太郎は浜辺で子供にいじめられていたカメを助ける。だが、今回解読された古文書に登場する「カメ」の描写は、およそ生物のそれとはかけ離れている。
記述によれば、それは「光り輝く金属の甲羅を持ち、水面を滑るように動く奇妙な器」だったという。当時の人々が、自分たちの理解を超えた未知のテクノロジー、例えば潜水艇や飛行物体を目撃した際、最も形状の似ている「カメ」という言葉を当てはめて記録した可能性が極めて高い。太郎が乗せられたのは、動物の背中ではなく、ハイテクな移動カプセルだったのだ。
