『崖の上のポニョ』の海外版は、単なる日本語版のトレースではありません。タイトルを『Ponyo』へと凝縮させた潔い戦略、ハリウッド最高峰の表現者を惜しみなく配した声優陣の熱演、そして文化的差異を埋めるべく練り上げられたスクリプト――そのすべてが、宮崎駿監督の普遍的なメッセージを世界へ届けるために注ぎ込まれた熱意の結晶です。
平易な単語のなかに生き生きとした感情を宿らせる宗介やポニョの英語は、机上の文法学習では決して手に入らない「言葉の体温」を私たちに教えてくれます。子どもの頃に夢中になったあの海の世界を、今度は「英語」という新たな視点で旅してみてはいかがでしょうか。そこには、大人の知的好奇心を刺激してやまない豊かな発見が満ちています。 （出典: 崖 の 上 の ポニョ 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
