フジテレビの制作現場やメディア関係者の証言を総合すると、平野眞氏が現場で妻である江角氏について悪く語ることは一切なかったと一貫して伝えられています。
「平野監督は非常に情に厚く、現場のスタッフやキャストを家族のように大切にする人。家庭の騒動が過熱した時期も、現場では一切私情を挟まず仕事に没頭していました。江角さんが引退した際も、周囲に気を遣わせないよう配慮しながら、家庭をしっかりと維持する覚悟を見せていました」（フジテレビ制作関係者）
表舞台でスポットライトを浴び続けた江角氏の激しいエネルギーを、演出家として裏方から冷静に受け止める平野氏の器量があったからこそ、数々のスキャンダルや逆風を経ても家庭が崩壊することなく機能し続けたといえます。
【プロの結論】家族社会学と心理的バウンダリーから紐解く夫婦のあり方
江角マキコ氏と平野眞氏の夫婦関係は、現代の家族社会学における「機能的分業と心理的バウンダリー（境界線）」の好例として分析できます。
芸能界のような過度な承認欲求と世論のプレッシャーが交錯する世界において、夫婦双方が自己を主張し合う関係（初婚時の桐島氏とのケース）では衝突が不可避となります。しかし、平野氏との関係においては、「作品を創る側（演出）」と「演じる側（表現者）」という現場での明確な役割分担が家庭内にも自然と持ち込まれました。
さらに、引退によって江角氏が「家庭防衛と教育」に完全特化し、平野氏が「経済基盤と社会的信用」を担うという強力なバウンダリーの再構築が行われました。世間のバッシングや過剰な干渉から家族の領域を物理的・精神的に切り離すことで、外的ストレスに屈しない強固な共同体を作り上げたと言えます。
