Q1：海外の薬局で制汗剤を探す際、店員には「armpit」と「underarm」のどちらで尋ねるべきですか？
A1：「underarm」を使うのがスマートです。「Where can I find underarm deodorant?」と尋ねると、品のある自然な英語としてスムーズに通じます。もちろん「armpit」でも意味は完全に伝わりますが、商品名や接客の場では「underarm」が標準的です。
Q2：「脇をくすぐる」は英語でどのように言いますか？
A2：「tickle someone's armpits」または「tickle someone under the arms」と表現します。「Stop tickling my armpits!（脇をくすぐるのはやめて！）」のように使われます。
Q3：「脇に抱える」という動作は英語でどう表現しますか？
A3：書類や荷物を脇の下に挟んで持つ動作は、「hold [carry] something under one's arm」と言います。「He was carrying a thick file under his arm.（彼は分厚いファイルを脇に抱えていた）」といった形で頻出します。
