カーリングのルールはシンプルだが、その戦術は極めて複雑だ。ガードストーンの配置、ハウス内のアングル、氷の「曲がり幅」の読み。これらを専門用語だけで説明されても、一般の視聴者には伝わりにくい。市川はそこを噛み砕く。
「このストーンは、相手の逃げ道を塞ぐための壁です」「あえてここに置くことで、相手に難しいショットを選択させています」。彼女は専門的な戦術を、日常的な言葉や視覚的なイメージに置き換えて説明する。まるでチェスの名盤を上空から眺めているかのような錯覚を覚えさせるその語り口は、彼女独自の才能と言えるだろう。
