物語のクライマックス、キキは飛行船事故に巻き込まれたトンボを救うために必死でデッキブラシに跨がり、再び空を飛ぶ力を取り戻します。しかし、事件が解決したラストシーンでも、黒猫のジジは「ニャー」と鳴くだけで、以前のように人間の言葉で会話することはありませんでした。
この結末に対し、ネット上では「キキの魔力が完全に元へ戻っていないのではないか」という不安の声が散見されます。しかし、スタジオジブリの宮崎駿監督が当時の公式インタビューや劇場用パンフレットで明かした真意は、まったく別の次元にあります。
宮崎監督はジジという存在について、「ジジの声はもともとキキ自身の声であり、彼女のもう一つの心（未熟な内面の鏡）だった」と語っています。13歳のキキにとって、ジジと会話することは「自分自身との対話」に過ぎませんでした。しかし、コリコの街で様々な人々と出会い、挫折を味わい、自らの力で居場所を見つけたキキは、自分自身の言葉で他者と直接コミュニケーションを取れる大人へと歩みを進めたのです。
つまり、ジジが話せなくなったのではなく、「キキがジジという鏡を介して喋る必要がなくなった（＝自立を果たした）」というのが演出の核心です。ジジが隣家の白猫リリーと家族を持ったことも、キキとジジが互いに自立した個々の存在として生き始めた証左といえます。
また、キキが魔法を取り戻した理由についても、単に「トンボを助けたい」という衝動だけではありません。スランプに陥り、飛べなくなったキキを救ったのは、森の画家ウルスラとの濃密な対話でした。才能への過信から生じる焦りを手放し、自分の本質と向き合った助走期間があったからこそ、切迫した危機において再び彼女の「血」が目覚めたのです。
