個性的でおしゃれな名前を追求するあまり、周囲から読んでもらえない「キラキラネーム」化してしまう懸念も存在する。特に一文字名は、読み方のバリエーションが多岐にわたるため、意図しない読み間違いを誘発しやすい。
ここで押さえておきたいのが、法改正に伴う戸籍法の動向だ。戸籍法において氏名の「読み仮名」に関する基準が明確化され、社会通念上認められない極端な難読や当て字には一定の制限がかかるようになった。例えば「翔」を「はばたき」と読ませるなど、漢字の一般的な意味から逸脱しすぎた命名は避けるのが無難だ。第三者がスムーズに読めるか、学校や病院で何度も聞き返されないかを客観的にチェックすることが、後悔を防ぐ厳選事例の共通点である。
