ソン・シギョンの卓越性は、韓国国内の活動にとどまりません。日本市場における彼の真摯なアプローチは、いわゆる「韓流スターのプロモーション」の次元を遥かに凌駕しています。流暢な日本語を操り、日本語の歌詞が持つ固有のリズムと情感を完璧に咀嚼して歌い上げる姿勢は、日本の音楽関係者からも極めて高い評価を得てきました。
その象徴的な金字塔が、2023年11月22日にリリースされたシングル『こんなに君を』（初回限定盤 KICS-94130 / 税込8,800円、全6曲収録）です。本作は、世界的ヒットメーカーであるPSYが作曲を手掛け、日本を代表する名作詞家・松井五郎が言葉を紡ぎ、ソン・シギョンが魂を吹き込むという奇跡的な布陣で制作されました。壮大でエモーショナルなメロディラインを、過剰な力みを排したノーブルな美声で歌い上げる本作は、日韓のトップクリエイターが真正面から共鳴した傑作として今なお聴き継がれています。
さらにKKBOXなどの主要配信プラットフォームでも上位にランクインし続けるレミオロメンの「粉雪」や山下達郎の「ずっと一緒さ」をはじめとするJ-POPカバー曲、そして代表曲を日本語で再録音した「君のすべての瞬間 -Japanese ver.-」に至るまで、原曲への深い敬意を払いつつ自身のシグネチャーへと昇華させる手腕は圧巻です。ソン・シギョンおすすめアルバムとして必ず挙げられる日本企画盤『DRAMA』や『You Can Change My Life』は、J-POPの文脈においても色褪せない輝きを放っています。
