中島みゆきが紡いだ『ほうせんか』の歌詞世界において、中心的なモチーフとなっているのは植物の鳳仙花（ホウセンカ）です。鳳仙花は実が熟すと、かすかな刺激を受けるだけで果皮が勢いよく巻き上がり、種を遠くへ弾き飛ばす性質を持っています。花言葉には「私に触れないで」という意味が含まれており、本作における中島みゆき ほうせんか 歌詞 意味を読み解く最大の鍵となっています。
主人公は、強がりを装いながらも、内面では今にも崩壊しそうな痛みを抱える女性です。「触れば弾けて散ってしまう」という極限の心理状態は、失恋の哀しみそのものというよりも、プライドを保ちながら関係を断ち切らざるを得なかった人間の張り詰めた孤独を象徴しています。中島みゆき特有の、哀感を湿っぽく垂れ流すのではなく、凛とした刃物のような切れ味で描くリリシズムが凝縮された中島みゆき ほうせんか 解釈の真骨頂です。
そしてこの楽曲を語る上で欠かせないのが、中島みゆき ほうせんか 研ナオコという宿命的なタッグです。1970年代後半から『あばよ』『かもめはかもめ』『窓ガラス』など、中島みゆき作品を取り上げることで歌手としての確固たる地位を築いていた研ナオコ。当時の中島みゆき ほうせんか 楽曲提供 経緯を辿ると、1981年9月5日に研ナオコがシングル『ボサノバ』を発売した際、そのB面として本曲が先行リリースされました。
一方、中島みゆき自身は翌月10月21日にリリースした大ヒットシングル『悪女』のB面に本曲を収録。レコード会社やプロデューサー主導の単なる穴埋めではなく、中島みゆきが研ナオコという天賦の表現者へ楽曲を手渡すと同時に、自らの歌唱作としても世に残す必然性があったからこそ生まれた中島みゆき ほうせんか 制作秘話と言えます。
