韓国語で「ごめん」はどう言う?敬語・タメ口からSns略語まで徹底解説

韓国語で「ごめん」はどう言う?敬語・タメ口からSns略語まで徹底解説

韓国語で「ごめん」はどう言う?敬語・タメ口からSns略語まで徹底解説について徹底解説いたします。最新の情報をご覧ください。

同い年の友人、年下の後輩、非常に親しい間柄であれば、パンマル(タメ口)を使ったストレートな表現で気持ちを伝えます。

・미안해(ミアネ)/ 미안(ミアン)
友人同士で最も使われる韓国語のごめんね(タメ口)です。「ミアネ」は「ごめんね」、「ミアン」はより短縮された「ごめん」「すまん」といったカジュアルな響きになります。

・내가 잘못했어(ネガ チャルモッテッソ)
「私が悪かった、私のミスだ」と自分の非をはっきり認めて謝るフレーズです。言い訳をせず誠意を伝えたいときに効果的です。

・한 번만 봐줘(ハン ボンマン パジョ)/ 용서해 줘(ヨンソヘ ジョ)
許しを請うときの代表的な韓国語の許して表現です。「ハン ボンマン パジョ」は直訳すると「一度だけ大目に見て」という意味で、冗談混じりや日常のちょっとした失敗で非常によく使われます。より深刻に「許してほしい」と伝える場合は「ヨンソヘ ジョ(용서해 줘)」を用います。

山本 拓海
著者

山本 拓海

デジタルガジェットとスマート家電の検証記事を多数執筆。失敗しないモノ選びを提案します。