フランドールを語る上で絶対に外せないのが、テーマ曲「U.N.オーエンは彼女なのか？」と、そこに秘められた文化的背景です。この曲名は、ミステリーの女王アガサ・クリスティの歴史的傑作『そして誰もいなくなった』に由来しています。
フランドール元ネタの真相を掘り下げると、作中で孤島に10人を招き寄せて次々と抹殺していった謎の黒幕の名が「U.N.オーエン（U.N.Owen）」でした。これは英語の「Unknown（名無しの誰か）」をもじった偽名であり、誰が犯人なのか最後まで分からない不気味な存在を示しています。ZUN氏はこの構造を援用し、地下深くに潜む「正体不明の妹」という属性に重ね合わせました。
スペルカード「秘弾『そして誰もいなくなるか？』」も同小説の原題（And Then There Were None）からの直接的なオマージュです。ピアノの狂気的な旋律と疾走感あふれるベースラインが融合したこの原曲は、動画投稿サイトを中心に無数のアレンジを生み、東方Projectを知らない層にまでその旋律を浸透させました。謎に包まれた出自と文学的モチーフの融合こそが、彼女を単なるゲームのボスキャラから神話的アイコンへと押し上げた原動力です。
