動物行動学の研究において、犬同士のコミュニケーションにおける音声言語の割合は全体の2割から3割程度に過ぎず、残りの7割以上は「身体言語（ボディランゲージ）」によって交わされていることが定説となっています。アプリのマイクを愛犬に向ける前に、まずは全身が発している無言のシグナル（カーミングシグナル）を正しく読み解く技術が求められます。
代表的な誤解の筆頭が「尻尾を振っている＝喜んでいる」という思い込みです。犬の尻尾振りは「感情の高まりや興奮の度合い」を示すバロメーターであり、ポジティブな喜びだけでなく、極度の警戒や威嚇状態でも激しく振られます。判断の基準は以下のポイントに集約されます。
【カーミングシグナルを見分ける観察基準】
・安心・甘え：腰から下を大きくゆったりと左右に揺らす。耳が後ろにペタンと倒れ、口元が緩んで舌が少し覗いている。
・緊張・威嚇：尾をピンと高い位置に垂直に立て、先端だけを小刻みに細かく振動させる。視線は対象を凝視したまま瞬きをしない。
・不安・宥め（ストレス）：あくびをする、自分の鼻先を素早く舐める（リップリック）、視線を意図的に逸らす、背中を丸めて地面の匂いを嗅ぐふりをする。
こうした身体のサインを無視して鳴き声アプリの翻訳結果だけを信じてしまうことは、愛犬との信頼関係を損なう要因になりかねません。
