数々の名作で主役級を演じてきた鈴村ですが、今回の収録は精神的にも肉体的にも極限状態だったといいます。伊黒小芭内というキャラクターは、口元を包帯で隠しているため、表情による感情表現が制限されています。つまり、声だけでその内面の葛藤や怒り、優しさをすべて表現しなければならないという、声優にとって最高難度の挑戦でした。
関係者によると、アフレコブースでの鈴村は、酸欠で倒れそうになるほどの熱量でマイクに向き合っていたそうです。「彼の声には、単なる技術を超えた何かが宿っていた」と、音響監督もその執念に舌を巻いたといいます。
