ネット上の掲示板やSNSでは、氏に関して極端な二極化が見られます。一方では「日本の経済政策に絶大な影響力を持つ影のフィクサー」と持ち上げる言説があるかと思えば、他方では「実体のないペーパーカンパニーの首謀者ではないか」といった根拠薄弱なバッシングも散見されます。
こうした噂が生まれた構造的背景には、主に2つの明確な理由が存在します。
第1に、日本国内で著名な元金融アナリスト（元小西美術工藝社社長のデービッド・アトキンソン氏など）と、名前の語感（アトキンソン／バトキンソン）が酷似していることから生じた「名称の混同と情報の接合」です。ネットユーザーが検索する過程で両者の発言や肩書が混ざり合い、架空のハイブリッド像が作り出されてしまいました。
第2に、海外のビジネスレポートを自動翻訳したまとめサイトが、文脈を無視してセンセーショナルな見出しを付けたことです。「世界的識者が警告」といった煽り文句とともに氏の名前が引用された結果、本人の意図しない形で過剰な脚光を浴びることとなりました。
