芦ノ湖北エリアを訪れる観光客が最も間違いやすいのが、湖尻ターミナルと桃源台の違いです。地図上では非常に近い位置にありますが、運営会社や発着する交通機関が完全に異なります。
まず、小田急箱根グループが運営する「桃源台駅」は、大涌谷方面へと結ぶ箱根ロープウェイ 桃源台駅と、箱根町港・元箱根港へ向かう「箱根海賊船」の発着点です。そのため、「箱根海賊船 湖尻乗り場」と検索して湖尻へ向かってしまう方が後を絶ちませんが、海賊船の乗り場は桃源台港であり、湖尻ターミナルには発着しません。
一方の湖尻ターミナル（芦ノ湖遊覧船 湖尻港）は、双胴船が特徴的な「伊豆箱根バス・芦ノ湖遊覧船」の専用ポートです。両施設間は湖畔の遊歩道または車道を経由して徒歩約10分〜15分（約800m〜1km）の距離があります。スーツケースなどの大きな荷物を持っての移動は負担になるため、自分がどちらの乗り物に乗るのかを事前に必ず整理しておきましょう。
