日本国内のみならず、海外のマンガコミュニティでも今回のアップデートは大きな波紋を呼んだ。特にRedditの「Manga」サブスレッドでは、翻訳が待てないファンたちがraw画像を元にセリフの解釈議論を展開。キャラクターの表情一つから感情を読み解こうとする熱狂的な書き込みが相次いでいる。
「この展開は予想できなかった」「ミカドの脳内作戦会議が天才すぎる」といった称賛の声が目立つ。言語の壁を越えてこれほどまでに読者を惹きつけるのは、やはりビジュアル表現のクオリティの高さと、普遍的な「下克上」の面白さがあるからだ。
