この表現を使う際に最も気をつけなければならないのは、比喩の対象に「豚」が含まれている点です。どれほど親しい間柄であっても、他人に面と向かって使うと「能力がない人物」「単細胞でおだてに弱い人」と侮辱していると受け取られかねません。
特にビジネスシーンにおいて、上司や取引先の相手に対して使うのは完全にマナー違反です。基本的には「自分をへりくだる（謙遜する）」場面か、あるいは気心の知れた間柄での自虐交じりのユーモアとして活用するのが安全です。
【日常・ビジネスでの自然な例文】
・自分のモチベーション向上を語る場合（謙遜）：
「先輩に企画書を絶賛されて、豚もおだてりゃ木に登るで徹夜して仕上げてしまいました」
・部下や後輩の指導について語る場合（第三者視点）：
「彼は厳しく叱るより褒めて伸ばすタイプだ。豚もおだてりゃ木に登るで、任せた仕事以上の成果を出してくれる」
・自戒を込めて反省する場合：
「取引先のお世辞を真に受けて予算をオーバーさせてしまった。まさに豚もおだてりゃ木に登るだったと反省している」
