本作への出演に際し、一部では「7歳児の英語力でハリウッドの現場に適応できたのか」という疑問の声も聞かれました。しかし実際の撮影現場において、彼女のセリフは日本語が中心であり、言語の壁が障害になることはありませんでした。
特筆すべきは、言語を超えた現場での適応力と高い理解力です。制作関係者の証言によると、通訳を介したデル・トロ監督からの細かなニュアンスの指示に対しても、芦田愛菜は一度の説明でその意図を正確に汲み取り、リテイクを重ねることなく一発で狙い通りのテイクを収めたといいます。
映画公開後、海外の有力映画メディアやレビューサイトでは「赤い靴の少女の絶叫が頭から離れない」「CGの怪物よりも、あの少女の瞳に宿る恐怖こそが真のリアルだ」といったレビューが相次ぎました。主演の菊地凛子とともに、日本の演技派俳優の存在感をハリウッドの歴史に深く刻み込んだ瞬間でした。
