「ラジャー」という名前の由来について、ディズニーは公式の命名意図を明確には公表していない。しかし、語源をたどればおおよその意図は見えてくる。Rajah(ラージャ)はヒンディー語・サンスクリット語の「राजा(rājā)」に由来し、「王」「君主」「支配者」を意味する。インドや東南アジアの歴史的な王号としても実在し、英語圏でも人名として使われるケースがある。
この意味を踏まえると、命名の意図はおのずと見えてくる。ジャスミンはアグラバー王国の王女であり、彼女が飼うトラに「王」を意味する名前を与えることは、ジャスミン自身の王族としての地位と、ラジャーが王宮内で特権的な存在であることを二重に象徴させる効果がある。つまり「王女のペットだから王の名」という、シンプルだが奥行きのある命名だ。
元ネタとしては、『アラジン』の原作である『千夜一夜物語(アラビアンナイト)』にトラそのものは登場しない。ラジャーはディズニーがアニメ化する際に追加したオリジナルキャラクターである可能性が高い。この点は「元ネタはアラビアンナイトでは?」と考えるファンが多いだけに、意外な盲点として指摘しておきたい。
「ラジャー」は掛け声の「Roger」とは無関係
ネット上では「ラジャーって無線の『Roger(了解)』から来てるの?」という疑問も散見される。結論から言えば、これは完全な誤解だ。 無線用語の「Roger」は英語の人名ロジャーに由来し、語源はゲルマン系の「Hrodgar(槍の名手)」である。一方の「Rajah」はインド・アーリア系の「王」であり、言語系統も意味もまったく接点がない。音が似ているだけの偶然である。