ここで見逃せないのが、行政・法務サービス業界全体を揺るがしている制度的変化である。法務省が進めてきた戸籍法改正プロジェクトにより、戸籍の記載事項に氏名の「ふりがな」が正式に追加された。これまで曖昧だった漢字の読み方に対して、一定の「一般性」や「社会通念上の妥当性」が求められる時代が到来したのである。
この最新ルールのもとでは、漢字本来の読みから逸脱しすぎた極端な当て字は受付段階で確認の対象となり得る。「りあ」と読む名前を付ける際にも、提出された漢字表記と読みの関連性が行政窓口で正しく認められるかどうかが重要な焦点となる。かつてのような、完全な自由表現としての命名には一定の歯止めがかかりつつあるのが実情だ。
