問題の焦点となったのは、日本テレビ放送網で放送されたテレビドラマ『セクシー田中さん』の制作プロセスだ。原作は、自分の価値観を大切に生きる女性を描いた大人気少女漫画であり、読者の深い共感を集めていた。芦原氏はドラマ化に際し、「必ず原作に忠実に描くこと」「未完であるため終盤は原作者が準備したあらすじ通りにすること」を強く要望し、それを承諾の条件としていた。
ところが制作が始まると、脚本の改変が度重なり、原作者側の意図が十分に反映されない状況が続いた。脚本を担当した相沢友子氏と原作者との間には、編集部を通じた迂回的なやり取りしか存在せず、直接的な対話の場は持たれなかった。この構造的なコミュニケーション不全が、現場での対立と不信感を決定的なものへと押し上げた。
