ネット上やファンの間で定期的に話題となるのが、「劇団ひとりは英語ペラペラの帰国子女なのか」という疑問です。この経歴のルーツは家庭環境にあります。
彼の父親は日本航空（JAL）の国際線パイロット、母親は元客室乗務員（CA）という、いわば航空エリート一家でした。裕福で国際色豊かな家庭に生まれたひとりさんは、父親の海外赴任に伴い、小学2年生から小学5年生までの約3〜4年間、米国アラスカ州アンカレッジで生活していました。正真正銘の「アラスカ帰国子女」という異色のプロフィールは事実です。
では、気になる劇団ひとりの英語力の真相はどうなのでしょうか。テレビ番組の企画で外国人に物怖じせず話しかける姿や、ネイティブに近い滑らかな発音を耳にした視聴者から「実は英語が堪能なのではないか」と噂されることが多々あります。しかし、本人自身はバラエティ特番や著書の中で、この過大評価を一貫して否定しています。
「小5で日本に帰国してから全く英語を使わなかったため、文法や語彙はほとんど忘れてしまった」「現地では日本人学校の補習校に通っていた時期も長く、日常会話のかけらしか覚えていない」というのが本人の証言です。ペラペラと高度な議論ができるバイリンガルという噂は誇張であり、実態は「幼少期特有の優れたリスニング耳と度胸が残っている状態」というのが正確な検証結果です。過度に自分を大きく見せず、むしろ帰国子女コンプレックスを自虐ネタへと転換する語り口に、彼の知的なバランス感覚が表れています。
