本作のタイトルが昆虫を指す一般的な表記「蛍の墓」ではなく、あえて『火垂るの墓』と名付けられている点にも、このポスター演出と直結する重大な伏線が存在します。
原作者・野坂昭如氏の同名小説に基づきつつ、アニメーション映画として映像化を手掛けた高畑勲監督は、画面の隅々に至るまで徹底的な時代考証と意味付けを施すリアリストとして知られていました。「火が垂れる」という文字の並びは、まさに夜空から雨あられと降り注ぐ焼夷弾の火炎そのものを指し示しています。
夜の帳の中で儚く発光する昆虫のホタルと、命を一瞬で奪い去る焼夷弾の火の粉。2つの相反する光を同一画面に重ね合わせることで、生と死、無邪気な日常と不可逆の戦争被害を鋭く対比させています。ポスターの影の中に潜むB29は、単なるギミックではなく、作品の根幹にある過酷なテーマを視覚的に象徴する必然の産物だったと言えます。
