インターネット上の英語学習情報には一部誤解も散見される。現場で恥をかかないために、必ず押さえておくべき2つの盲点を確認しておこう。
盲点1：「Me too」と答えるのは文法的にNG
日本語の感覚で「私も！」と言いたくなり「Me too!」と答えてしまうミスが非常に多い。しかし、「Have a good day」は「（I wish you）have a good day」という文構造であるため、「Me too」と返すと「私も良い1日を願っています」ではなく「私を良い1日にしてください」という奇妙な意味合いになってしまう。
相手への返しは必ず「You too（あなたもね）」あるいは「Same to you（あなたにも同じことを）」を使うのが絶対ルールである。
盲点2：使うタイミングの時間帯ルール（夕方以降はNG）
「Have a good day」は文字通り「日中（daytime）」を指すため、使えるのは朝から午後3時〜4時頃までが目安となる。夕方以降や日が沈んだ後に別れる場合は、以下のように切り替えるのが自然だ。
・夕方（16時以降）：Have a good evening!
・夜遅く・就寝前：Have a good night! / Good night!
・金曜日の午後：Have a great weekend!
