挙式や披露宴のBGMとして、スタイリッシュな洋楽や最新のK-POPを選ぶカップルは多い。しかし、曲調の良さだけで選曲リストを構成するのは極めて危険だ。
特に注意が必要なのが、ビルボード上位に入るような海外の大ヒット曲である。一見するとロマンチックなサウンドに聞こえても、歌詞の内容が「破局の悲しみ」「泥沼の愛憎劇」「ストーカーまがいの執着心」を描いているケースが少なくない。スマホでリアルタイムに歌詞翻訳ができる現代において、「英語だから誰も意味を気にしないだろう」という甘い考えは通用しなくなっている。
さらに、アップテンポで会場が盛り上がるK-POPのダンスナンバーの中にも、失恋の傷心や元恋人への未練を歌ったトラックが多数存在する。雰囲気が華やかであればあるほど、歌詞のネガティブさとのギャップが浮き彫りになり、知っているゲストほど「なぜこの場で？」と首を傾げる結果になる。
