歌舞伎役者の妻——いわゆる「梨園の妻」に求められる役割は、一般的な家庭の想像を遥かに超える。贔屓筋（ひいきすじ）への挨拶回り、着物の管理、楽屋での細やかな気配り、そして何よりも家柄を守り継ぐ後継者の育成。これら全ての業務を、完璧にこなすことが当然とされる空気感が存在する。
前妻は一般の家庭出身であったため、この特殊な伝統社会のしきたりや人間関係に直面し、相当なプレッシャーを感じていたと囁かれる。伝統と血縁が支配する世界で、個人の自由や生き方を保つことの難しさ。孝太郎自身も多忙を極める中、夫婦間のコミュニケーションがすれ違い、心の距離が離れていったことは想像に難くない。
