英語の歌をカタカナで歌おうとするとき、多くの人が「文字通りに発音してしまう」という壁にぶつかります。
例えば、「tell me if you're」を「テル・ミー・イフ・ユー・アー」と一音ずつ区切って発音すると、曲のテンポに全く追いつけなくなります。ネイティブはこれらを繋げて発音するため、実際には「テルミーイフュア」のように聞こえます。この「音の繋がり(リンキング)」を意識したカタカナ表記を選ぶことが、上手く歌うための最大の近道です。
英語の歌をカタカナで歌おうとするとき、多くの人が「文字通りに発音してしまう」という壁にぶつかります。
例えば、「tell me if you're」を「テル・ミー・イフ・ユー・アー」と一音ずつ区切って発音すると、曲のテンポに全く追いつけなくなります。ネイティブはこれらを繋げて発音するため、実際には「テルミーイフュア」のように聞こえます。この「音の繋がり(リンキング)」を意識したカタカナ表記を選ぶことが、上手く歌うための最大の近道です。