語学力を客観的に証明する指標として、世界的に権威を持つのがセルバンテス文化センター（Instituto Cervantes）が管轄するDELE（外国語としてのスペイン語検定）だ。資格取得を目指す学習者にとって、文法の正確さや読解力の向上はもちろん不可欠な要素である。
だが、試験での高得点だけを目的にしてしまうと、現場での瞬発力がおろそかになりがちだ。本物のスペイン語会話（Spanish Conversation）力を培うためには、机上の文法知識とストリートの生きたリズムを往復する訓練が必要になる。面接試験の冒頭でも、試験官の目を見て堂々と「¡Buenos días!」と発声できるかどうか。その第一声の明るさと自信が、その後の会話全体の流れを決定づけるのだ。
