言葉は生き物であり、すべての重言が社会的に断罪されるわけではありません。「歌を歌う」「危険が危ない（スラング的強調）」のように、親しみやリズム感のために許容されるケースもあります。しかし、「身にしみて痛感」に関しては明確な線引きが必要です。
絶対に避けるべき場面
- 企業の公的プレスリリース・IR開示資料：論理性と法的な正確性が問われる場での重言は、組織全体のガバナンスや知的水準を疑われます。
- 始末書・顛末書・再発防止策報告書：客観的事実と論理的再発防止が求められる文書に、主観過剰な二重表現は不適切です。
- 採用面接・昇格試験のプレゼンテーション：言語能力と論理的思考力が直接評価される場での誤用は致命的な減点対象となります。
許容される、あるいは配慮の上で使用が検討できる場面
- 親しい同僚や恩師との私的な対話：自らの失敗を赤裸々に吐露し、感情の激しさを共有したいインフォーマルな場面であれば、厳密な文法よりも感情の伝達が優先されます。
- 私的な日記や個人のエッセイ執筆：個人の主観的リアリティを表現する文脈において、自らの「痛みの度合い」を強調する文芸的誇張として機能させる意図がある場合。
