Q1:過去に会った相手にうっかり「Nice to meet you」と言ってしまった時のフォロー方法は?
A1:相手の顔を見て「あ、以前お会いしましたね!」と気づいた場合は、即座に「Good to see you again!(またお会いできて嬉しいです!)」と言い直せば問題ありません。笑顔で軽く訂正すれば失礼にはあたりません。
Q2:Nice to meet youに対する返答で「Me, too.」と答えるのは不自然ですか?
A2:文法的には「Nice to meet me, too(私も自分に会えて嬉しい)」という意味に取れてしまうため、厳密には不自然とされています。意味は通じますが、自然な英語としては「You, too.」または「Nice to meet you, too.」を使うのが確実です。
Q3:オンライン会議(Zoom等)で初めて顔を合わせる時の挨拶はどう言えばいいですか?
A3:画面越しであっても初めて顔を合わせる場であれば「Nice to meet you.」や「It's great to meet you online.」が自然に使えます。チャット欄に「Nice to meet you all.」と書き込むのも一般的です。