「JK天使のたまご」を巡る情報の中で、最も混同されやすいのが1985年の名作アニメ『天使のたまご』およびマタニティケア専門サロン等の同名商標との関係性です。
押井守監督のアニメ作品は哲学的な寓話であり、本作自体に「JK」という現代的な要素は一切存在しません。また、全国で展開されている著名なマタニティ鍼灸サロン「天使のたまご」とも完全に無関係です。ネット上で断片的な情報が合成された結果、全く異なるジャンルの固有名詞が結びつき、誤った連想を生む原因となりました。
さらに、「JK」という呼称が用いられているものの、労働基準法および風営適正化法の観点から、正規の店舗では18歳未満の高校生が深夜時間帯に接客を行うことは法的に不可能です。実際の店舗現場では「女子高生風の衣装・世界観を着こなすコスプレ」として運用されており、法規制を遵守した営業が行われている点も知っておくべき決定的な事実です。
