「Would you like...?」は、直訳すると「〜をお気に召しますか？」となり、相手に対して「〜はいかがですか？」「〜はいかがでしょうか？」と親切に勧めたり誘ったりする場面で使われる代表的な表現です。日常会話からフォーマルな場まで幅広く使える万能フレーズですが、後ろに続く語句の形によって大きく2つのパターンに分かれます。
1つ目は、後ろに「名詞」を置く形です。飲食物や物品などを相手に勧めるときに多用されます。
- Would you like some coffee?（コーヒーはいかがですか？）
- Would you like a glass of water?（お水を一杯いかがですか？）
- Would you like a receipt?（レシートはご利用になりますか？）
2つ目は、後ろに「to + 動詞の原形」を置く形です。相手を行動に誘ったり、何かをしたいかどうか尋ねたりする際に機能します。
- Would you like to join us for lunch?（ご一緒に昼食はいかがですか？）
- Would you like to leave a message?（伝言を残されますか？）
- Would you like to sit down?（お座りになりますか？）
いずれの場合も、相手の都合や意志を尊重しながら、押し付けがましさを一切感じさせずに選択肢を提示できる点が、このフレーズの最大の強みです。
