SNSや一部のネットコミュニティにおいて、「まど・みちおは純粋無垢な子ども向け詩人であり、社会的な葛藤とは無縁だった」という言説が散見されますが、これは明確な誤解です。
実態としての彼は、戦時中に軍国主義的なプロパガンダ詩の執筆を余儀なくされた過去に対し、戦後激しい自己批判と良心の呵責を抱き続けた表現者でした。「言葉が人を殺す道具になってはならない」という痛烈な原体験こそが、極限まで平易で、いかなる権力や差別にも加担しない「透明な言葉」の探求へと彼を駆り立てたのです。
また、「単なるひらがな主体の童謡詩人」という枠組みも正しくありません。80代を過ぎてから発表された抽象詩集や抽象画（クレヨンや水彩による前衛的な絵画作品）は、現代美術や現代詩の専門家から「ミニマリズムと形而上学が融合した奇跡の芸術」として高い評価を受けています。
