日本語の「実際に」という一言の裏には、多彩な文脈と感情が込められています。これまで何でも「actually」で済ませていた場面を、文脈に応じて「in fact」「in reality」「firsthand」「in practice」へとアップデートするだけで、英語の表現力と説得力は劇的に向上します。
単語の直訳から脱却し、言葉が持つ本来の響きや対話相手に与える心理的影響を意識しながら、より自然で洗練された英語コミュニケーションを実践していきましょう。 （出典: 実際 に 英語（Yahoo!ニュース））
