贈る際に役立つよう、アヤメの花言葉を色別・用途別に整理する。紫は「よい知らせ」「希望」「消息」、白は「失望」「復讐」、青は「希望」「信じる心」、黄色は「幸せ」「信頼」といった具合だ。ただし、これらは花言葉辞典や園芸書によって多少の幅がある。
メッセージ例としては、紫のアヤメなら「よい知らせが届きますように」「あなたに希望を贈ります」、白なら「新たな門出に」「感謝を込めて」など、ポジティブな文脈で使うのが無難だ。英語で贈る場合は "I wish you hope and good news" などが自然で、"revenge" を連想させる表現は避けた方が良い。
ギリシャ神話のイリスにちなみ、「虹のように幸せを運ぶ花」として紹介するのも素敵なアイデアである。
