グレートブリテン及び北アイルランド連合王国という国のあり方は、単一民族・中央集権的な国家観に馴染み深い日本の読者にとって、多様な地域的・民族的アイデンティティを共存させる難しさと知恵を教えてくれます。
歴史的な侵略や宗教対立（特に北アイルランド紛争におけるプロテスタントとカトリックの血塗られた抗争）を経験したイギリス社会は、同化政策を無理に推し進めるのではなく、「各地域の独自性（言語・法・議会・象徴）を認めながら、共通の利益（防衛・外交・経済通貨）でゆるやかに結びつく」というプラグマティズム（実用主義）を選択してきました。
ビジネスや学術、旅行などでイギリスと関わる際、相手の出身地域（イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド）を尊重し、安易にすべてを「England」と括らない姿勢は、グローバルコミュニケーションにおける決定的なリテラシーとなります。
