ネット上で「中村橋之助 妻」を調べるにあたり、多くの人が陥りやすい盲点と誤解を整理しておきましょう。
1. 「三田寛子が妻である」という世代間ギャップの誤解
前述の通り、昭和から平成にかけてワイドショーを賑わせた「三代目中村橋之助と三田寛子の結婚」のイメージが非常に強いため、四代目のプロフィールを見た際に「三田寛子と離婚したのか？」「三田寛子は誰の妻なのか？」と混乱するケースが後を絶ちません。三田寛子さんは四代目橋之助さんの実の母親であり、現在の八代目中村芝翫さんの妻です。
2. 熱愛報道＝即結婚という短絡的な憶測
一般の芸能界であれば、交際宣言から数ヶ月〜1年程度で結婚に至るケースも珍しくありません。しかし、歌舞伎役者の結婚には贔屓筋（後援会幹部）への事前相談、松竹など興行主への根回し、襲名や大きな公演スケジュールとの兼ね合いなど、クリアすべき膨大な手続きが存在します。そのため、熱愛が報じられたからといって即座に結婚へ進むことは極めて稀です。
