世間からは「奔放で華やかなスーパーウーマン」と賞賛される一方で、家庭の内部ではどのような現実があったのでしょうか。
後年、長女のかれんさんや長男のローランドさんがテレビ番組やエッセイで明かしたところによると、子供時代の生活は決して甘やかされたものではありませんでした。「母親は常に仕事に追われ、家には多種多様な大人が出入りしていた」「料理は極めて本格的だったが、一般的な母親像を求めると裏切られる」といった率直な述懐が残されています。
SNSや知恵袋などのリアルな読者コメントを精査しても、昭和の常識から見れば「母親失格」「子供が可哀想」と批判された過去が存在します。しかし、成長した3人の子供たちが一様に「母の生き方を心から尊敬している」「強い自立心を植え付けてくれた」と口を揃えている事実は重い意味を持ちます。母が世間体を気にせず堂々と生きていたからこそ、子供たちもハーフであることへの卑屈さを一切持たずに世界へ羽ばたくことができたのです。