「私がこの庭にいる時、その人が昼間に訪ねてきたら、今度こそ愛そうと賭けをしているの」——ホテル・アドリアーノの美しい庭で、ジーナがフィオに語った賭けの結果はどうなったのか。本編中では答えが直接語られることはないが、ラストの空撮シーンに決定的な答えが隠されている。
フィオが語る後日談の背景、ジーナのプライベートガーデンを注視すると、桟橋にポルコの真紅の艇が係留されているのが確認できる。昼間に彼女の庭を訪れた証拠だ。すべてを言葉で説明せず、映像のディテールに真実を託す演出手法。観客の想像力に委ねるこの余白こそ、時代を超えて作品が深く愛される理由の一つだ。
