ドイツ語の現在完了形を作るとき、大半の動詞は「haben ＋ 過去分詞」で構成されますが、特定の動詞グループは「sein ＋ 過去分詞」をとります。これを文法用語で「sein支配」と呼びます。
sein支配を受ける動詞には、明確な3つの判定基準があります。
- ① 場所の移動を表す自動詞：gehen（行く）、kommen（来る）、fahren（乗り物で行く）、fliegen（飛ぶ）など
- ② 状態の変化を表す自動詞：aufstehen（起きる）、einschlafen（寝入る）、sterben（死ぬ）、wachsen（成長する）など
- ③ 例外的な最重要動詞：sein自身（gewesen）、werden（〜になる）、bleiben（とどまる・留まる）
例えば、「私はベルリンへ行った」を完了形にする場合、「Ich habe nach Berlin gefahren」は誤りで、正しくは「Ich bin nach Berlin gefahren.」となります。また、sein自身の完了形も「Ich bin in Deutschland gewesen.（私はドイツにいたことがある）」と、助動詞にseinを選択します。
