一方、双子の妹である渋谷節子氏は、東京大学教養学部を卒業後、英国オックスフォード大学大学院へ進学し、文化人類学の博士号（D.Phil.）を取得した本格派の研究者だ。大学教授として教鞭を執り、後進の育成に力を注ぐ傍ら、地域社会や家族のあり方に関する鋭い論文を数多く発表している。
また、彼女は翻訳家としても著名であり、ブータン王国の「国民総幸福量（GNH）」に関する著作や、海外の優れた文学作品を日本に紹介してきた。異文化への深い洞察と、平易で温かみのある日本語表現には定評がある。華やかな社交界よりも静謐な研究室とフィールドワークの現場を愛する彼女のライフスタイルは、探求者そのものだ。
