年賀状や新年の文面で頻繁に見かける「賀正」や「迎春」。これらをお世話になっている取引先や社内の上司宛てに使ってしまうビジネスパーソンが後を絶ちません。結論から言えば、ビジネスの場で目上の相手に対して2文字の賀詞を使う行為は明確なマナー違反です。
日本語の賀詞（祝いの言葉）には、文字数によって明確な序列と意味合いの違いが存在します。それぞれの成り立ちを紐解くと、なぜ使ってはいけないのかという論理的な理由が浮き彫りになります。
1文字の賀詞（「寿」「福」「賀」）や2文字の賀詞（「賀正」「迎春」「頌春」）は、正月を祝う事実のみを端的に伝えているに過ぎません。ここには相手に対する敬意やへりくだる姿勢を示す言葉が一切含まれていないため、古くから「目上の者が目下の者に対して贈る言葉」と定義されてきました。
一方、目上の相手や取引先に対して用いるべきは、4文字の賀詞です。代表格である「謹賀新年」の「謹」には「謹んで（相手を敬ってかしこまる）」という意味があり、「恭賀新年」の「恭」には「恭しく（うやうやしく礼儀正しく）」という意味が込められています。相手への敬意を明示する漢字が含まれているからこそ、敬語としての体裁が保たれる仕組みです。
なお、ビジネスメールでは「謹賀新年」と単体で表記するよりも、「謹んで新春のお慶びを申し上げます」や「あけましておめでとうございます」といった丁寧な文章形式の賀詞を本文の冒頭に配置するのが標準的な礼儀作法です。
